La boite à dessins

Expressions péï : « Allé pouss bèf dans la pente Bel Air »

alle pouss bef dans la pente belaireIllustration : La croqueuse de papier 
Définition: vas voir ailleurs si j’y suis !
Variante : « Allé passe chiffon mouillé dans la cours ! »

Traduction : vas passer la serpillère dans les graviers ! Il existe en créoles tout un tas d’expressions imagées pour envoyer paître quelqu’un.

Un dernier pour la route : « Allé pèt dans un bol ! ».

*La pente de Bel Air se situe à Sainte-Suzanne, cette route est emblématique de part son impressionnant dénivelé.

0 comments on “Expressions péï : « Allé pouss bèf dans la pente Bel Air »

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :